MIRIAM AGUILERA
autora de
Curiosidades de astronautas

Olá, meus pequenos leitores!

Meu nome é Miriam Fabiana Aguilera. Eu nasci no ano de 1967 em Córdoba, Argentina. Sou professora no Ensino Fundamental e professora de Português, formada na Faculdade de Línguas da Universidade Nacional de Córdoba (UNC).

Desde minha infância eu sempre gostei de desfrutar diversos gêneros literários e ... Sabem o que? Já, naquele tempo, eu gostava de convidar a minhas amizades para contar para eles e elas contos que sempre surgiam da minha cabeça espontaneamente. Muitas vezes, meus ouvintes ficavam tão atraídos pelas minhas narrações que adotei esse costume como hábito. Eu me lembro que meus relatos tinham sucesso, então decidi começar a registrá-los num caderno que guardava com muito carinho.

Agora só espero que vocês leiam meu conto “Curiosidades de astronautas” e depois me digam o que lhes pareceu.

 Tomara que seja do seu agrado! Porque ele foi redigido especialmente para vocês!

Abraços todos vocês com meu coração!
Miriam.

(Comunicar-se com Miriam)

CINTIA ORDOÑEZ
autora de
Más companhias

Olá, meninos e meninas!! 

Meu nome é Cintia, tenho 56 anos e sou professora de várias línguas como francês, português e espanhol para estrangeiros. Sim, sempre gostei de línguas e de ensinar. Quando tinha a idade de vocês costumava sair no jardim da minha casa e jogava a ser a professora de uma turma invisível. Parecia uma doida porém era simplesmente que eu já era apaixonada pela minha futura profissão. Eu nasci em Bernal, uma cidade do subúrbio de Buenos Aires, a uns 15 quilómetros do obelisco, mas aos 19 anos fui morar na Franca para aperfeiçoar meu francês e cuidar de crianças, adorei!! Logo, aos 31 anos fui morar no Rio de Janeiro e fiquei 14 anos dando aula de espanhol para os brasileiros, foi muito divertido!! Nunca pensei que iria voltar para Argentina, mas voltei e onde fui morar? Em Córdoba! E aí me formei como professora de português e tive a grande oportunidade de criar este conto que espero que vocês gostem que se chama Más companhias. 

Eu queria contar uma história que parecesse real porém, que fosse um sonho, ou melhor, um pesadelo, na parte em que tudo dá ruim e não parece haver solução. Meu objetivo era que vocês pensassem que as coisas sempre podem ser resolvidas, mesmo as mais difíceis. Curtam muito!!Fiz com muito carinho.

En español

Hola chicos! Como les va? Me llamo Cintia Ordoñez, tengo 56 años y soy profesora de varios idiomas como francés, portugués y español para extranjeros. Siempre me gustaron las lenguas, sobretodo las latinas, y enseñar. Cuando tenía la edad de ustedes me encantaba salir al jardín de mi casa y jugar a la maestra con un público invisible. Parecía una loca hablando sola y retando a los alumnos pero lo que pasaba era que ya me sentía profesora desde muy chiquita.

Nací en Bernal, en la provincia de Buenos Aires, a unos 15 km del obelisco pero a los 19 años fui a vivir a Francia para perfeccionar mi francés y cuidar niños. Siempre me gustaron los chicos. Después, a los 31 años me fui a vivir a Rio de Janeiro y me quedé 14 años trabajando como profesora de español para brasileños.Fue muy divertido!!.Pero un día volví a Argentina y saben dónde me fui a vivir? A Córdoba!!,donde tuve la oportunidad de recibirme de profesora de portugués y crear este cuento que se llama Malas compañías.

Cuando lo escribí quería que fuese una historia muy real pero que terminase siendo una pesadilla en el momento en que el personaje estuviera en una situación muy triste y difícil de resolver. La idea es que ustedes piensen, cuando lo lean, que todo en la vida tiene solución aún cuando todo parece imposible. Disfruten mucho, lo hice con mucho cariño.

Enviar um e-mail à Cintia Ordoñez