La historia infantil Moneve fue escrita por Celeste Estévez, en el año 2023. Celeste cuenta, a través de una emocionante historia basada en sus vivencias familiares, un caso de bullying. Ayuda a los los niños y niñas a pensar que no es necesario tener poderes mágicos para ser aceptado por los demás. Esta obra cuenta con dos ilustraciones, una de Valentina Cuello y la otra de Joaquín Burgos.

Sugiero conocer el Blog de Clara Muriel, con actividades para evitar el acoso escolar - accesar. Está en sintonía con la vida de Moneve. La verdad, la vida de Monona, la gatita ya fallecida de Celeste Estévez, a quien le queda este cuento como un homenaje póstumo.

A continuación, podés elegir la versión que más te guste, bilingüe (portugués/español o portugués/inglés) o monolingüe (inglés).

Para leer, tenés la opción de leer en pantalla o  bajar la obra y armar vos mismo/a tu libro.

Para imprimir
1. Bajar la versión que más te guste
2. Imprimir en una impresora color, en doble faz.
3. Configurar la impresora en imprimir folleto.
4. Finalizada la impresión, doblar al medio y abrochar las hojas.
5. Listo. Ya tenés tu libro de cuentos.

Listo. A disfrutar d ela lectura!


Português
Moneve é uma gatinha muito especial. Ela é branquinha como a neve e tem um olho de cada cor. Moneve é uma gatinha albina que vive em uma casa com sua família. Mas a comunidade de gatos do bairro não gosta muito dela, não! Dizem que ela é branca demais e, para eles, que é muito feia. Moneve sofre o desprezo constantemente. Um dia, essa gatinha faz algo fora do normal e ganha a fama de heroína.
O que a Moneve teve que fazer para que seus amigos deixassem de agredi-la verbalmente todos os dias? Será que é preciso fazer algo mágico para ser aceito pelos demais?

Español
Moneve es una gatita muy especial. Es blanca como la nieve y tiene un ojo de cada color. Moneve es una gatita albina que vive en una casa con su familia. Pero a los gatos del barrio no les gusta nada. Dicen que es demasiado blanca y que es muy fea. La menosprecian constantemente. Un día, esta gatita hace algo fuera de lo común y se gana la fama de heroína.
¿Qué tuvo que hacer Moneve para dejar de ser atacada verbalmente por sus amigos todos los días?
¿Hay que hacer algo mágico para ser aceptado por los demás?

Italiano
Moneve è una gattina molto speciale. È bianca come la neve e ha un occhio di ogni colore. Moneve è una gattina albina che vive in una casa con la sua famiglia. Ma non piace molto alla comunità dei gatti del quartiere! Dicono che è troppo bianca e, secondo loro, troppo brutta. Moneve viene costantemente derisa. Un giorno, però, fa qualcosa di insolito e diventa un'eroina.
Cosa doveva fare Moneve per smettere di essere aggredita verbalmente ogni giorno?
Bisogna forse fare qualcosa di magico per essere accettati dagli altri?

Français
Moneve est une chatonne très spéciale. Elle est blanche comme la neige et a un œil bleu et un autre œil noir. Moneve est une chatonne albinos qui vit dans une maison avec sa famille. Mais les chats du quartier ne l'aiment pas beaucoup ! Ils disent qu'elle est trop blanche et trop laide. Moneve souffre constamment de leur mépris. Un jour, Moneve a fait quelque chose d'inhabituel et est devenue une héroïne.
Que devait faire Moneve pour ne plus être agressée verbalement tous les jours ?
Faut-il faire quelque chose de magique pour être accepté par les autres ?

English
Moneve is a very special little cat. She is white as snow and has one eye of each color. Moneve is an albino cat who lives in a house with her family. The neighborhood’s cat community, however, doesn’t like her at all! They say she is too white and,  to them, she looks very ugly. Moneve constantly suffers rejection and disdain. One day, this little kitty does something extraordinary and becomes a hero. What did Moneve had to do to make the other cats stop verbally abusing her? Do we really need to do something magical to be accepted by others?

Alemán
Moneve ist ein ganz besonderes Kätzchen. Sie ist weiß wie Schnee und zwei unterschiedliche Augenfarben. Moneve ist ein Albinokätzchen und lebt mit ihrer Familie in einem Haus. Aber die Katzen in der Nachbarschaft mögen sie überhaupt nicht. Sie sagen, sie ist viel zu weiß und hässlich. Moneve wird ständig gehänselt. Aber eines Tages tat das Kätzchen etwas Ungewöhnliches und wurde zu einer Heldin.
Was musste Moneve tun, um nicht mehr jeden Tag angegriffen zu werden?
Muss man denn etwas Magisches tun, um von anderen akzeptiert zu werden?

Moneve
Versión Bilingüe - Portugués/Español
Escritora: Celeste Estévez
Ilustradora: Valentina Cuello

Moneve  
Versión Bilingüe - Portugués/Inglés
Escritora: Celeste Estévez
Ilustradora: Valentina Cuello
Traductora del portugués al inglés: Tatiana Cox

Moneve / Monieve
Escritora: Celeste Estévez
Ilustrador: Joaquín Burgos