Lenguas germánicas
El cuento UN PINGÜINO MOCHILERO fue escrito originalmente en portugués, por Fernando Frandoloso.
Por el momento contamos con la traducción
en alemán (realizada por Jana Blümel) e inglés (realizada por Laura María Comello)
Embedded Files
A backpacker
penguin
☝️Versión monolingüe en inglés
Versión para impresión (sugerencia: imprimir en formato folleto o revista - podés imprimir en A4 o A3)
Escritor: Fernando Frandoloso
Ilustradora: Sofía Vega
Edición gráfica: Richard Brunel Matias
Traductora: Laura María Comello
Ein Pinguin auf Rucksackreise
☝️Versión monolingüe en alemán
Versión para impresión (sugerencia: imprimir en formato folleto o revista - podés imprimir en A4 o A3)
Escritor: Fernando Frandoloso
Ilustradora: Sofía Vega
Edición gráfica: Richard Brunel Matias
Traductora: Jana Blümel
¿Cómo imprimir?
Bajá cada los cuentos e imprimirlos en tu propia impresora color, usando la configuración "folleto". A continuación podés visualizar el tutorial que te enseña a imprimir un PDF en folleto y hacer vos mismo tu librito, en tu casa.
Versión bilingüe alemán-inglés
Ein Pinguin auf Rucksackreise / A backpacker penguin
Versión bilingüe alemán / inglés
Esta versión es solamente para impresión. Imprimir en formato folleto o revista
Se puede imprimir en A4 o A3
Escritor: Fernando Frandoloso
Ilustradora: Sofía Vega
Edición gráfica: Richard Brunel Matias
Traductora del español al alemán: Jana Blümel
Traductora del español al inglés: Laura María Comello
Para leer en pantalla e ir comparando las lenguas
INGLÉS - Un pingüino mochilero.pdfALEMÁN - Un pingüino mochilero.pdfPage updated
Google Sites
Report abuse