El catalán es una lengua romance que nació del latín hace más de mil años, al igual que el castellano. Actualmente lo hablan unos nueve millones de personas en territorios como Cataluña, las Islas Baleares, la Comunidad Valenciana y Andorra. No es un dialecto, sino un idioma independiente con su propio vocabulario. Por ejemplo, la palabra perro se dice gos, mariposa es papallona y buenos días se escribe bon dia. En estas regiones, los niños reciben sus clases de matemáticas, ciencias e historia en catalán. También se utiliza en la televisión, los libros, los videojuegos y la música actual. Esta lengua está unida a tradiciones locales como los castellers, que son torres humanas de varios pisos de altura, o el Tió de Nadal, un tronco que ofrece regalos en Navidad. Conocer el catalán permite comprender cómo se comunican las personas en diferentes lugares de la península ibérica y Europa. Es una parte de la diversidad lingüística del planeta que se mantiene viva gracias a que se habla en casa y en la escuela. 

Benvinguts i benvingudes estimats i estimades nens i nenes!

A continuació podràs escollir la versió que més t’agradi per llegir una de les aventures d’en DinDim, en català.

L’obra va ser escrita per Fernando Frandoloso, el 2023.

La il·lustració és de Sofia Vega

Les gravacions en àudio són de Marina Casas.
Les versions en vídeo no són aptes per a la impressió.

Diverteix-te amb en DinDim, el pingüí viatger.

Un pingüí viatger
☝️Versión monolingüe en catalán
Apta para impresión en formato folleto o revista.

Escritor: Fernando Frandoloso
Ilustradora: Sofía Vega
Traducción de español al catalán: Marina Casas (Catalunia)
Arte gráfico digital: Richard Brunel Matias